CARTEA
Slăvite cărţi! De cîte ori
Pe fila lor, ca o aripă,
Nu ai crezut şi tu că zbori
Mai sus decît fugara clipă!
Tăcute, grele: cărămizi
Ce arcuiesc o lume altă
Şi cartea după ce-o închizi
Pe capul pieptului tresaltă.
Sau o arunci pe alta-n care
Găseşti potop doar de cuvinte,
O carte fără nicio zare
E numai cartea care minte.
Dar cîte visuri fără moarte
Într-alte pagini se perindă?
Văd cititorul cum, în carte,
Priveşte mut ca-ntr-o oglindă.
THE BOOK
Glorious books! How many times
On their page, like a wing,
You thought that you were flying
Above the fugitive moment!
Silent, heavy: bricks
That another world are building
And after the book you close
She is starting in your chest.
Or you throw away another
In which you find only a flood of words,
A book without a horizon
It is the book that lies tells.
But how many undying dreams
Are following in other pages ?
I see the reader, in the book,
Is looking silent, as in a mirror.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.