Ion Miloş

FRIGUL

Aş vrea să fiu orice în noaptea asta

Numai eu să nu fiu

Încă nu sunt liber de principii

Şi prejudecăţi

Fac ce fac alţii

Mă ascund de mine şi de lume

Şi cea mai frumoasă muzică

Îmi pare moartă

Nici aici nu se vorbeşte limba mea

Un fluture îngheţat mi-a căzut pe buze

Mi-e frig.

THE COLD

I wish to be anything this night

But not me

I am not free from principles

And prejudices yet

I do what the other do

I hide from myself and from people

And the most beautiful music

Seems to me dead

Not even here my language is spoken

 A frozen butterfly has fallen on my lips

I am cold.