VĂILE UMEDE
Văile umede
Flutură brume de
Toamnă.
Tu mi-ai vorbit?
Brazii agaţă
Fluturi de ceaţă.
Unde te-ascunzi
De nepătruns?
Drum de-a fost drum,
Nici nu l-am ştiut.
Totu-i sfîrşit
De la-nceput.
LE VALLI BAGNATE
Le valli bagnate
Sventolano brine
D'autunno.
Tu mi hai parlato?
Gli abeti sospendono
Farfalle di nebbia.
Dove ti nascondi
Impenetrabile?
Una strada se fosse stata una strada
Non l'ho saputa.
Tutto e finito
Dall'inizio.
THE WET VALLEYS
The wet valleys
Wave frosts
Of autumn.
Have you spoken to me?
The fir-trees hang up
butterflies of mist.
Where are you hidding
Impenetrable?
A road if it was a road
I did not know it.
All is finished
from the beginning.
