POEM
Ajută-mă. Dă-mi mîna. Greu
Mă trage lutul de pe oase.
Tot plouă? Vechiul nostru zeu
A ceţuri vinete miroase.
Doar gîndul, spui, a mai rămas
Deasupra mlaştinilor. Cască.
Un turn de numere l-a tras
De după virgula zeiască.
Hai, scoate-mă, vom ratăci
Prin dimineaţa fără soare.
Sub talpă, ape străvezii
De dragoste-au să se-nfioare.
POEM
Help me. Give me your hand. Weighty
The clay on my bones is drawing me.
Is still raining? Our old god
Smels of bluish mists.
Only the thought, you tell me, has remained
Above the swamps. It is yawning.
A tower of numbers has draged it
Behind the comma of a god.
Come, take me up, we shall wander
Through the sunless morning.
Under our soles, clear waters
will thrill with love.
