Maria Banuş

                              

FLACARA

Haide, încă un pic,
între nimic şi nimic.

Hai, cu iubirile
Să oblojim rana, uimirile.

Blînda mea lumînare :
Zîmbet, privire, suflare -

Haide, înca un pic,
Între nimic şi nimic.


THE FLAME

Let's try, one more time,
Between nothing and nothing.

Let's try, with love
To heel the wounds, the wonders.

My gentle candle,
Smile,look, breath -

Let's try,one more time,
Between nothing and nothing.