VORBE ŞI PÎINI
Din vorbe nu se fac pîini
pîinile se fac din lacrimi,
dar cu vorbe se ia pîinea de la gură
şi se înmulţesc lacrimile.
Cine înmulţeşte lacrimile, cum poate fi om ?
Fiecare vorbă are o soartă
din care curge sînge,
Fiecare vorbă are o credinţă,
aidoma soartei sale,
Cînd pleci din ea,
pleci din sîngele tău.
Din vorbe pot ieşi gloanţe.
Cine crede în gloanţe mai mult decît în oameni,
cum poate fi om ?
Cred numai în oamenii a căror vorbe sunt oameni.
WORDS AND BREADS
Of words we can't make breads,
the breads are made of tears,
but with words the bread is stolen
and the tears are multiplied.
Who multiply the tears, how can be a human ?
Every word has a destiny
out of which the blood flows,
Every word has a faith,
the same with its destiny,
When you leave it,
you live your blood.
Out of the words bullets can come.
Who believes more in bullets than in people,
how can be a human ?
I believe only in the people whose wards are humans.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.