Constantin P. Popescu : Dealuri
DEALURI
Dealuri, dulci sfere-mpădurite
Ascunse jumătate în pămînt
Ca să se poată bucura şi morţii
De carnea voastră rotunjită blînd,
Poate un mort stă ca şi mine-acum,
Ascultă veşniciile cum cură,
Îşi aminteşte vechi vieţi pe rînd
Şi contemplîndu-vă murmură :
Dealuri, dulci sfere-mpădurite
Ascunse jumătate în văzduh
Ca să se poată bucura şi viii
De nesfîrşit de blîndul vostru duh.
HILLS
Hills, sweet wooded spheres
Half hidden in the earth
So that the dead would enjoy
Your mild and round flash,
Maybe a dead are staying like me now,
Listening to the eternal flowing,
Remembering his old lives
And contemplating you, he whispers :
Hills, sweet wooded spheres
Half hidden in the air
So that the living would enjoy
Your unbounded gentle spirit.
Pacea dealurilor e blândă cu adevărat, e asprimea cumințită a muntilor și aerul curat al pădurilor... Mulțumesc pentru poezie și peisaj, Silvia!
RăspundețiȘtergereMulţumesc şi eu pentru asprimea cuminţită a munţilor...
RăspundețiȘtergere