Nichita Stănescu

                                        

EVANGHELIILE TOAMNEI

Patru evanghelii scrie-vom despre căderea
frunzei în toamnă.
Matei zice-va :
- Frunza de verdele verdelui căde-va în toamnă.
Marcu striga-va :
- De greutatea vieţii si de viaţă pe viaţă căde-va
frunza în toamnă.
Luca va zice :
- Din nedragoste, din neînviată moarte,
din verde repetat numai cu umbra
căde-va frunza în toamnă.
Ioan se va ridica şi va zice :
- Toamna nu cad frunzele,
toamna cade numai toamna
ca o frunză cade toamna, toamna.
Stau şi e toamnă şi sunt frunză
şi cad pe pamînt.


THE GOSPELS OF AUTUMN

Four gospels we shall write about the falling of the leaf in autumn.
Mathew will say :
- The leaf because of the green of the green will fall in autumn.
Mark will shout :
- Because the difficulty of the life and because of life on life will fall the leaf in autumn.
Lucke will speak :
- Because of lack of love, because of the definitive death,
because of the green repeated only as shadow,
the leaf will fall in autumn.
John will stand up and speak :
- Not the leafs fall in autumn,
only the autumn falls in autumn,
like a life falls the autumn, in autumn.
I stay and it's autumn and I am a leaf
and I fall on the ground.