21.12.2011

Grigore Vieru


Arsenie Boca : The Saviour

LEAC DIVIN

Iubire ! Tu, cea ocrotită
De dulcele luminii mirt,
Ca miezul unei sfinte azimi
De coaja ei doar ocrotit.

Inconjurată de lumină,
Tu însăţi din lumină vii.
Pe tine doar te am pe lume
Şi nu voi alte veşnicii.

Iubire ! Ram de rouă sfîntă,
Cînt unic, o, ce mă adaşti !
Asupra-ngîndurării mele
Tu nu plîngi lacrima - o naşti.



DIVINE REMEDY

Love ! You who are protected
By the sweet myrtle of the light,
Like the crumb of a holy bread
Only by its crust defended.

Surrounded by the light,
You yourself are coming from the light.
Only you I have in this world
And I don't want another eternity.

Love ! Branch of the holy dew,
Unique song, oh, how you wait in me !
Over my melancholy
You don't weep the tear - you give birth to it.

2 comentarii:

  1. Sarbatori cu bine Silvia!
    Ma voi delecta si anul ce vine in biblioteca ta!
    E foarte bine aici!

    Craciun fericit si an nou cu bucurii!

    RăspundețiȘtergere
  2. Sărbători fericite şi ţie!
    Te aştept oricînd, cu drag.
    Şi nu uita să te cauţi şi pe mai departe...

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...