George Lesnea

                       

NU POT S-AJUNG

Nu pot s-ajung la tine, Doamne !
Dar știu c-auzi cum gem, cum plîng.
Cum fură primaveri si toamne,
Eu sub lumina ta mă sting.

Zadarnic mă strapunge fierul,
Zadarnic prind a mă certa,
Că nu mi dat ca să văd cerul
Prin gaura din palma ta.
Stnîd lîngă viforul răscrucii,
nu știu cu sufletul meu ce-i :
Sunt hoțul cel din dreapta crucii
Sau hoțul cel din stînga ei...

I CAN'T COME UP

I can't come up to You, God !
But I know that You hear when I weep.
As the springs and autumns have past,
I pass away under Your light.

In vain the iron stabs me,
I reprove myself in vain,
I have no chance to see the sky
Through the hole in Your hand.

Staying by the storm of the crossroad,
I don't know what is my soul :
I am the thief on the right side
Or the thief on the left side...