Zaharia Stancu

                       

RUGĂ

Stăpîne, slăvile ți le-ai deschis,
Mă-ntrebi ce vreau și, uite, eu îți cer
Să-mi fie gîndul floare de cais,
Și limpezi ochii, să privesc spre cer ;
Aprinde-n pieptul meu o nouă stea
Ca să mă ardă, bulgăre de foc,
Și-o maîna dă-mi, s-o țin în mîna mea,
Ca pe-un buchet sfințit de busuioc.


PRAYER

Lord, You opened your heavens,
You ask me what I want, and here, I ask you
My thought to be an apricot flower,
And my eyes clear, to see the sky;
Light in my chest a new star,
To burn me, ball of fire,
And give me a hand to take in mine,
Like a saint bunch of holy basil.