23.07.2013

Eugen Jebeleanu



GREBLA

Să fiu o greblă,
o greblă dintr-un fier mai trainic
care în zori şi către seară
purtată de o mînă gînditoare
să pieptene încet pămîntul
şi să descopere
din cine e făcut...



IL RASTRELLO

Che sia un rastrello
un rastrello fatto di un ferro piu forte
che all'alba e alla sera
portata da una mano pensosa
pettini lentamente la terra
e scopri
di chi e fatta...



THE RAKE

Let me be a rake,
a rake made from a stronger iron
which at dawn and at evening
carried by a thinking hand
would slowly comb the earth
and discover
from who is made...

Un comentariu:

  1. Cât de repede s-ar reface paradisul posibil pierdut pe pământ dacă omul ar uita de invențiile (lui) numite coasă, asfalt, motoare ș.a.

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...