VANITATE LA PONTUL EUXIN
Mare zadarnică! Mare zadarnică!
Arsă de patimă eşti prea nedarnică.
Cu toată apa ce-ai strîns-o-n pîntece
N-ai stropul care să mă astîmpere.
Mare de platină, mare de platină,
Tu nu eşti dulce nici cît o lacrimă,
Încît degeaba ţi-admir stihiile
Cu gust amar, ca zădărniciile.
Inaccesibilă şi neavută,
Nu cunoşti gura - ah! - care sărută...
VANITY AT PONTUS EUXINUS
Vain sea! Vain sea!
Burned by passion, you are too unlavish.
In spite of the water gathered in your womb
You have not the drop to quench me.
Sea of platinum, sea of platinum,
You are not even sweet as a tear,
That in vain I admire your wilderness
With bitter taste like the nothingness.
Unhad and unapproachable ,
You do not know- oh! - the mouth who kisses...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.