16.04.2013

Marin Sorescu




IMN


Copacii au în loc de rădăcini

Sfinţi,
Care s-au ridicat de la masă
Şi-au îngenuncheat sub pămînt
Pentru rugăciune.

Numai aureolele

Le-au rămas afară, -
Aceşti copaci,
Aceste flori.

Şi noi vom fi, la rîndul nostru,

Sfinţi,
Rugîndu-ne ca pămîntul
Să rămînă rotund şi binecuvîntat
În continuare.



HYMN


The trees have instead of roots

Saints,
Who have got up from the table
And knelt under the ground
For praying.

Only their aureola

Remained outside, -
These trees,
These flowers.

We also shall be, on our turn,

Saints,
Praying the earth
To remain round and blessed
Further.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...