Iulian Boldea

RÎUL

priviţi tinereţea rîului umerii lui de ceaţă şi rouă

valurile domoale abia aţipite privirile lui cu irizări lunecoase

fragilul lui chip tainic precum o iluzie nedomolită

priviţi tinereţea rîului tinereţea lui nepăsătoare sălbatică

cu riduri de apă pe obrazul dimineţii cu surîsuri de aer şi fum

încercănata lui faţă cu tristeţi şi amurguri cu stele şi vise

priviţi tinereţea rîului priviţi sărutul incert al luminii

în undele ascultătoare ce curg încet

spre nicăieri...

THE RIVER

watch the youth of the river its shoulders of mist and dew

its slow waves hardly dozed off his looks with slippery iridescences

its frail secret face like a tireless illusion

watch the youth of the river its careless and wild youth

with water wrinkles on the cheek of the morning with smiles of air and smoke

its ringed face with sadnesses and twilights with stars and dreams

watch the youth of the river watch the uncertain kiss of the light

inside the obedient waves which are slowly flowing

towards nowhere...