DE-ACUM
De-acum aş putea
Şi fără picioare trăi,
Da, fără de ele
La cine vroiam să ajung
Am ajuns.
Şi fără de ochi,
Da, fără de ei,
Aş putea să trăiesc
Pe cine vroiam să văd
Am văzut.
Şi fără de mîini
Aş putea să trăiesc,
Da fără de ele
Pe cine vroiam să cuprind
Am.
De-acum şi singur , iubito,
Ca o pată de sînge pe lespezi,
Ca o stea ce cade-n neant,
Ca un vultur pe munţi,
Da, singur
Aş putea să trăiesc.
FROM NOW
From now I could
Without feet to live
Yes, without them,
Who I wanted to reach
I have reached.
And without eyes
Yes, without them,
I could leave
Who I wanted to see
I have seen.
And without hands
I could leave
Yes, without them
Who I wanted to embrace
I have.
From now lonely, love,
Like a spot of blood on the flag,
Like a star that falls in the void,
Like an eagle in the mountains,
Yes, lonely
I could live.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.