A.E.Baconsky

VÎNTUL

Mă uit la vînt şi nu-l văd.

Mă uit îndelung şi nu-l văd,

Văd doar arborii cum se clatină

Şi frunzele cum aleargă prin iarbă.

Mă uit la timp şi nu-l văd.

Mă uit îndelung şi nu-l văd,

Văd doar copiii cum cresc

Şi oamenii cum încărunţesc şi se-apleacă.

THE WIND

I am looking at  the wind and I do not see it.

I am looking a long while and I do not see it,

I see only the trees shaking

And the leaves running in the grass.

I am  looking at the time and I do not see it.

I am looking a long time and I do not see it, 

I see only the children growing

And people getting grey and bowing.