Cine-o trăi în tine , floare dragă,
A cui e vrerea ce prin tine suie,
Iar mîinii ce-o veni să te culeagă,
Făptura ta, de dorul cui să-i spuie ?
Corola doar îţi dovedeşte harul :
Inel logodnei soarelui cu tina,
Cînd demiurgul tău e grădinarul
Şi solul nunţii tale e albina.
Frumoasă ca o faptă inutilă,
Vrei doar să fii, şi-apoi să pieri, o floare,
Sau tu exprimi nevolnica argilă
Coruptă în mireasmă şi culoare ?
TO A FLOWER
Who is living inside you, dear flower,
Whose is the will rising through you,
And to the hand that will come to gather you,
Of whose desire you would speak ?
Your corolla is witness for your grace :
Engagement ring of sun and earth,
Your demiurge is the gardner
And of your wedding herald is the bee.
Beautiful like an useless deed,
You want only to be, and then to die, oh flower,
Or are you expressing the unwilling clay
depraved into scent and colour ?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.