27.07.2012

Aurel Rău

  


NAŞTEREA PERLEI

La firul dur de nisip,
la firul dur de nisip al zilelor şi nopţilor
în carne, ca un glonţ,

strop de gheaţă se face lacrima,
glob ceresc minim gheaţa - iar farul strigă,
marea leagănă.


THE BIRTH OF THE PEARL

With the hard grain of sand,
with the hard grain of sand of the days and nights
in the flesh, like a bullet,

the tear turns into a drop of ice,
little celestial vault the ice - and the beacon is calling,
the sea is waving. 

2 comentarii:

  1. stiu ca pare nimerit "ca nuca-n perete" dar nu imi pot dezlipi ochii de pe imagine!
    evident am "furat-o"!
    Zi buna!

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu-i bai, şi eu am "furat-o" la rîndul meu. Îi aparţine lui Vladimir Kush, pictor suprarealist din breasla lui Dali, dar e departe.

    Cu atîtea activităţi plăcute, nu mă îndoiesc că vei avea un weekend frumos !

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...