BIBLICĂ
La început a fost sărutul
Şi el era pe gura ta...
Depus pe gura mea sfinţi văzduhul,
Şi lumea s-a născut din duhul
Sărutului ce ne unea...
Dar ape mari cuprinseră uscatul
Şi noi muream tăcuţi sub greul lor...
Veni atunci o pasăre în zbor,
Pasăre roşie, şi Araratul
Se înălţă din mări biruitor...
Iar noi ne-am ridicat cu el odată
Spre zarea nouă şi înseninată
Purtînd peste abisele genunii
Sărutul de la începutul lumii.
BIBLICAL
At first there was the kiss
And it was on your mouth...
Put on my mouth has hallowed the sky
And then the world was born of the Spirit
Of the kiss that united us...
But great waters comprised the ground
And we was dying silently under their weight...
Then a bird came flying,
A red bird, and the Ararat
Rised from the seas victorious...
And we rised with it at once
Towards the clear and serene horizon,
Taking over the abysses
The kiss from the beginning of the world.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.