ÎNVIERE DE TOATE ZILELE
O înviere e pretutindeni, pe drum
şi-n lumina deşteaptă.
Ochii mi-i deschid umezi, şi sunt împăcat
cu fîntînile din imperiul lutului.
Trecătorule, oricine-ai fi,
ridică şi tu peste mine mîna ta dreaptă.
Astăzi n-o să mai cert nici o fiinţă,
nici pietrele, nici oamenii, nici buruienile.
Sunt în mijlocul privighetorilor. Învie străbunii ?
Rugăciunea de-atîtea ori începută
mi se sfîrşeşte şi zic :
Tată, te iert că-n adînc
m-ai semănat între brazdele lumii.
Ziua vine ca o dreptate făcută pămîntului.
Flori peste fire de mari
îmi luminează din larg -
aureole pierdute pe cîmp de sfinţii trecutului.
RESURRECTION OF EVERY DAY
Here is a resurrection everywhere, on the road
and in the awaken light.
I open my wet eyes, and I am resigned
like the fountains from the clay empire.
Traveler, whoever you are
rise your right hand over me.
Today I shall not reprove any beying,
nor the stones, nor the people, nor the weeds.
I am in the middle of the nightingales. Do the ancestors ressurect ?
The prayer so many time initiated
ends and I say :
Father, I forgive you that in the depth
You have sown me in the furrows of the world.
The day comes as a justice done to the earth.
Flowers extremly large
light to me offshore -
aureolas lost in the field by the saints of the past.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.