Elena Farago

IUBEŞTE-MI MÎINILE...

Iubeşte-mi mîinile
Şi ochii
Şi iartă-le dac-au fost clipe
În care n-au ştiut să-ţi spună,
În care n-au ştiut să-ţi dea
Atît cît ar fi vrut,
Atît cît poate doru-ţi le cerea
În dragostea,
În îndoiala,
În deznădejdea unei clipe...

Iubeşte-mi mîinile
Şi ochii
Şi iartă-le nevruta vină
Că prea tîrziu veniră-n cale-ţi
Şi prea curînd se duc de tot...

Dezleagă-mi sufletul de vina
Că în curînd n-am să-ţi mai pot
Aduce-n mîini
Şi-n ochi
Durutul,
Tîrziul zîmbet de lumină.



LOVE MY HANDS

Love my hands
And my eyes
And forgive them if there were moments
When they didn't know to tell you,
When they didn't know to give you,
As much as they wanted,
As much as your desire asked ,
In the love,
In the doubt,
In the despair of a moment...

Love my hands
And my eyes
And forgive them the unwitting guilt
That too late they came in your way
And too soon they will go away forever...

Untie my soul from the blame
That soon I will not be able
To bring you with my hands
And with my eyes
The hurt,
Late smile of light.