18.05.2013

Lucian Blaga



DIN ADÎNC

Mamă, - nimicul - marele! Spaima de marele
îmi cutremură noapte de noapte grădina.
Mamă, tu ai fost odat mormîntul meu.
De ce îmi este aşa de teamă - mamă -
să părăsesc iar lumina?



DAL PROFONDO

Mamma, - il nulla - il grande! La paura del grande
mi rabbrividisce notte per notte il giardino.
Mamma, tu sei stata una volta la mia tomba.
Perche ho tanta paura - mamma -
lasciare ancora la luce?



FROM THE DEPTH

Mother,  - the nothingness - the great! The fear of the great
shakes night by night my garden.
Mother, you was once my grave.
Why I am so frightened - mother -
to live again the light?

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...