ARS POETICA
Merg eu, dimineaţa, în frunte,
Cu spicele albe în braţe
Ale părului mamei.
Mergi tu după mine, iubito,
Cu spicul fierbinte la piept
Al lacrimii tale.
Vine moartea din urmă
Cu spicele roşii în braţe
Ale sîngelui meu -
Ea care nimic, niciodată
Nu înapoiază.
Şi toţi suntem luminaţi
Deo bucurie neînţeleasă.
ARS POETICA
Cammino io, al mattino, davanti,
Con le spighe bianche nelle braccia
Dei capelli della mamma.
Cammini tu dietro a me, amore,
Con l'ardente spiga al tuo seno
Della tua lacrima.
La morte viene indietro
Con le spighe rosse nelle braccia
Del mio sangue -
Essa che nulla, mai
Restituisce.
E tutti siamo illuminati
Da un'indicibile gioia.
ARS POETICA
I walk, in the morning, ahead,
with the white ears in my arms
Of my mother's hair.
You walk behind me, my love,
With the hot ear at your brest
Of your tear.
The death comes behind
With the red ears in her arms
Of my blood -
She that nothing, never
Restores.
And all of us are lighened
By an unspeakable joy.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.