03.02.2013

Ionuţ Caragea



ÎNTOTDEAUNA OAMENI

întotdeauna căutăm ce ne lipseşte
şi renunţăm la ceea ce ne lipseşte mai mult
întotdeauna privim mai departe
şi reuşim să fim cu atît mai departe de noi înşine
întotdeauna sperăm la ceva mai bun decît azi
şi mîine vom fi căutători de comori în trecut
întotdeauna facem aceleaşi greşeli
şi găsim întotdeauna o scuză:
a greşi este omeneşte şi totuşi
întotdeauna ni se arată o cale spre adevăr
şi cochetăm mereu cu minciuna
întotdeauna suntem romantici
şi pînă la urmă ne plictisim de atîta romantism
şi suntem pragmatici pănă la înaltă trădare
ne vindem sufletele şi ne culcăm pe laurii nimicniciei
întotdeauna fugim
de ceea ce ne poate atinge
de ceea ce ne poate face mai slabi
întotdeauna ne este frică de moarte
şi frica ne taie elanul în mici respiraţii
întotdeauna muncim
peste programul lui dumnezeu
întotdeauna spunem întotdeauna
şi niciodată nu încercăm să fim veşnici.


ALWAYS HUMAN

always we look for what is missing to us
and give up what we need more
always we look far away
and succed only to be far from ourselves
always we hope something better than today
and to-morrow  we shall be treasure searchers in the past
always we make the same mistakes
and always we find an excuse:
erring is human and yet
always is shown to us a way to the truth 
and we flirt with the lie
always we are romantic
and finally we get borred with so much romanticism
and we become pragmatic till high treason
we sell our souls and sleep on the laurels of the nothingness
always we run far from what can touch us
from what can make us weaker
always we are scared of death
and the fear cut our enthusiasm into small breathes
always we work
after the god's programme
always we say always
and never we try to be eternal.

5 comentarii:

  1. Ceva îmi place, dragă Silvia, dar nu ştiu ce... :)

    RăspundețiȘtergere
  2. Draga Silvia, va invitam sa publicati aceasta traducere si pe situl Citatepedia, versiunea in limba engleza.

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...