CE PIERZI LIPSIND
Tăcerea mea e ca o ţară moartă,
Dar nici nu cred că alta e mai sfîntă.
De ce ţi-aş ţine-nchisă gura, cîntă,
Vînează dacă vrei această soartă.
Dar apără-te chiar cînd nu te doare,
Ca talpa moale calcă peste forme.
Ar fi păcat să strici lumini enorme,
Vederea lumii-i împietrită sare.
Incet şi iubitor de luna rece,
Ca melcul în grădină vei petrece.
Ce pierzi lipsind? Ce capeţi dacă spui
Nimicul tău urechilor statui?
WHAT DO YOU LOSE BEING ABSENT
My silence is like a dead land,
But I do not think another to be holier.
Why do I keep your mouth shut, sing,
Hunt, if you want, this fate.
But defend yourself even if you are not hurt,
Like the soft sole step over the shapes.
It would be a pity to broke enormous lights,
The seeing of the world is harden salt.
Slow and affectionate to the cold moon,
Like a snail in the garden you will live.
What do you lose being absent?
What do you gain if you tell
What do you gain if you tell
Your nothingness to the ears of stone ?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.