NOAPTEA PE ŢĂRM
Noaptea, vin singur pe ţărm să m-ascult ;
Noaptea, cînd totul se retrage în umbră
Şi însăşi marea e un nesfîrşit întuneric
Din care vin elementele ca-ntr-o altă geneză.
Îmi spun : aceasta e o jertfă zadarnică,
Un spectacol bizar, o risipă de forţe,
Dar totul sună epuizant de frumos
Şi din vrajba sonoră va rezulta împăcarea.
Prea multe zboruri lasă marea pe ţărm,
Prea multe gînduri irosesc căutîndu-te.
O, dacă te-aş lovi de-a pururi cu visul,
Te-aş preface-n nisip - de aceea rămîn
Atît de departe, atît de statornic tăcut.
ON THE SHORE AT NIGHT
At night, I come alone on the shore for listening to myself ;
At night, when everything is withdrawing in the shadow
And the sea itself is an unending darkness
From which the elements are coming as in another genesis.
I tell myself : this is a vain sacrifice,
A strange performance, a squandering of powers,
But everything sounds consumtively beautiful
And from the sonorous enmity the quietness will arise.
Too many flights the sea leaves on the shore,
Too many thoughts I waste seeking for you.
Oh, if I should strike you with my dream forever,
I shall turn you into sand - that is why I stay
So far, so steadfastly silent.
servus
RăspundețiȘtergerenu caut sa ies in evidenta, nu ma zbat pentru clasamente
pur si simplu vreau sa ma bucur de ce este frumos
de ce spun astea?
pentru ca diseara vei fi pe locul doi in blog-roll
niciodata nu am dat mass in lista personala, nu mi-am sacait prietenii cu "va rog ascultati", pur si simplu stau de vorba cu mine; daca mai e cineva, ok, daca nu, tot ok.
te anunt din doua motive: 1) mi se pare normal sa stii; 2) daca nu esti de acord, sa fie timp de acordat frecventele!
o zi buna sa ai!
Locul doi îmi convine. Îtotdeauna am iubit argintul. Cu toate că nu mă omor după notorietate, mulţumesc pentru clasament. Se spune că în ziua de azi, oamenii nu mai iubesc poezia. Am vrut să demonstrez că nu e aşa şi că nevoia noastră de poezie este cumva vitală. E un blog simplu, fără pretenţii.Asta pentru că vreau ca eventualii cititori să se concentreze asupra textului. Propun o poezie pe zi îndrăgostiţilor şi neîndrăgostiţilor de poezie, şi mie, bineînţeles. E ca un mic ritual, în urma căruia nu putem deveni decît mai sensibili, mai bogaţi sufleteşte şi, de ce nu, mai frumoşi.
RăspundețiȘtergereO zi frumoasă şi ţie !
Servus.
RăspundețiȘtergereVreau sa fac o precizare: nu e niciun castig in privinta notorietatii faptul ca esti in clasamentul meu. E facut de mine, pentru mine, dupa mintea si asteptarile mele.
Iti doresc sa postezi poezie inca doua mii de ani si eu sa citesc...
Am înţeles şi mulţumesc.
RăspundețiȘtergere