Andreea Maftei

                   

ÎNCERCARE

Mi-am croit visuri
Aripi de vultur,
Am zburat cu ele
Dar m-am izbit de înalt,
Am zburat cu ele
Dar m-am prăvălit în găurile timpului.
Cînd am vrut să mă ridic
Cerul era sus şi de neatins,
Iar eu eram acoperită de timp.
Golurile se umpluseră cu mine.


ATTEMPT

I cut out dreams
Eagle wings,
I have flown with them
But I have struck myself against the high sky,
I have flown with them
But I have fallen down into the holes of the time.
When I wanted to rise
The sky was up and untouchable,
And I was covered by the time.
The voids were filled with me.