PĂINJINIŞ
În plasa gîndurilor mele de lumină
Ţi-am prins imaginea : o viespe
Subţire-n mijloc, ageră şi fină.
O adiere poate s-o desprindă
Din luminosul ei hamac,
Să cadă ca o floare pe faţa unui lac,
Să-i tulbure metalica oglindă...
E seară...Plopii înşiraţi în zare
Se sting departe -
Văpăi de umbră, facle funerare
La căpătâiul zilei moarte...
De ce să-mi stai zadarnic împotrivă ?
Rămîi a mea...
O, nu te zbate, dulcea mea captivă, -
Reţeaua fină s-ar cutremura
Şi fiecare fir întins prea tare
Mă doare.
Că le-am urzit - păianjen solitar -
Nu din argintul razelor de lună,
Ci din fiorul unui vis bizar
Pe care Noaptea mi-l aduce-n dar
Ca să-l trăim o clipă împreună.
SPIDERWEB
In the web of my thoughts of light
I caught your image : a thin
agile and delicate wasp.
A breath can tear off her
From the bright hammock,
To fall like a flower on the surface of a lake,
To stir its metallic mirror.
It's evening - the poplars aligned at the horizon
Are extinguishing far -
Flames of shadows - funeral torch
At the head of the dying day.
Why are you always resisting me ?
Stay mine...
Oh, don't struggle, my sweet prisoner,
The slender web would shake
And every thread too much stretched
Would do me harm...
Because I weave them - solitary spider -
Not by the moonbeams silver,
But by the thrill of a strange dream
That Night offer me
To live it for a moment together.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.