Aurel Baranga

                                               

A DOUA FABULĂ BIBLICĂ

Zise Dumnezeu către greier :
- " N-ai pic de creier,
Eşti eroarea mea nătîngă,
Nu faci nimic pe pămînt..."
- " Cum, nimica, Doamne ? Cînt."

Şi Dumnezeu începu să plîngă.


LA SECONDA FAVOLA BIBLICA

Disse Dio verso la cicala :
- " Non hai nemmeno un po' di cervello,
Sei il mio stupido errore,
Non fai nulla sotto il sole..."
- " Come, nulla, Dio ? So cantare."

E Dio comincio a piangere.


THE SECOND BIBLICAL FABLE

God spoke to the cricket :
- " You have no brain,
You are my stupid error,
You do nothing on the earth..."
-" Nothing, God ? I sing."

And God began to cry.