Grigore Vieru

SUS

În munţii cu brazi
Alb răsărit.
Orice necaz
M-a părăsit.
Am văzut veşnicia
Era singură,
Tăcută
Ca laptele mamei.


SU

Nelle montagne con abeti
Bianco spuntar.
Ogni guaio
Mi abbandono.
Ho visto l'eternita
Era sola,
Silenziosa
Come il latte della mia mamma.


UP

In the mountains with fir-trees
White dawn.
Any trouble
Has left me.
I have seen the eternity
It was lonely,
Silent
Like my mother's milk.