Nici bine, nici rău,
Numai alge şi peşti,
Numai scoici fericite
Ferecate în sine,
Şi ca o dovadă
Că nimic nu se pierde,
Triumfale nisipuri
Curgînd din mine.
Şi bine şi rău,
Şi mare şi timp,
Şi versuri înscrise
Pe plaje aride,
Cînd tot universul
E-o clepsidră întoarsă
Prin care se scurg
Înspre cer Atlantide.
SANDGLASS
Neither good nor bad
Only algae and fishes,
Only happy shells
Locked inside,
And as an evidence
That nothing is lost,
Triumphal sands
Running from me.
Aither good or bad,
And sea and time,
And lyrics inscribed
On arid beaches,
When the whole universe
Is a turned sandglass
Through which are flowing
Towards the sky Atlantises.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.