15.12.2010

Constanţa Buzea



tu

treaptă de ceară
cruce-ntre cer şi pămînt
timp astupat într-un cui

clipe de purpură varsă
sufletul tău nisipos
roiuri de fîn între noi

drum stîlp de fum
stranie muzică-n zale
vistierie de greieri

raclă de zimţi
de rănire
copil

dă-mi ochi de somn
poartă-mă-n gînd
stinge-mă

pe tine prin tine te cer
întoarsă în divinitate
facă-se voia mea


tu

gradino di cera
croce tra cielo e terra
tempo tappato in un chiodo

momenti di porpora versa
il tuo animo di sabbia
sciami di fieno tra di noi

strada palo di fumo
strana musica in maglia
tesoriere di grilli

bara di dentelli
per ferire
bambino

dammi occhi di sonno
portami nel tuo pensiero
spegni me

te per te chiedo
torna nella divinita
che sia fatta la mia volonta



you

step of wax
cross between heaven and earth
time stopped in a nail

moments of purple pours
your sandy soul
swarms of hay among us

road pillar of smoke
strange music in mails
treasurer of crickets

coffin of cogs
for wounding
child

give me eyes of sleep
hold me in your thought
put me out

for you by you I ask
back into divinity
my will be done

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...