Gheorghe Văduva

MEDITAŢIE ÎN NU

Nu mai caut în zori...
Tot ce-am căutat, am pierdut,
Tot ce-am găsit, n-am căutat,
Tot ce-a crescut, a scăzut,
Tot ce-a rămas, a plecat,
Prin nori...

Nu mai plec nicăieri...
De cîte ori am plecat, n-am ajuns,
De cîte ori am ajuns, n-am rămas,
De cîte ori am rămas, m-am tot dus,
De cîte ori m-am tot dus, m-am extas
Din tăceri...

Nu mai spun un cuvînt...
De cîte ori am vorbit, am tăcut,
De cîte ori am tăcut, am strigat,
De cîte ori am strigat, am pierdut,
De cîte ori am pierdut, am cărat
Frunză-n vînt...

Nu mai vreau ca să lupt...
De cîte ori am luptat, am pierdut,
De cîte ori n-am luptat, am fost învins,
În fiecare zi am durat un trecut,
Şi-n clipa de soare, prin noapte, m-am stins
Şi m-am rupt...

Nu mai vreau compromis...
De-am fost prea jos, n-am ştiut ce e sus,
De-am fost prea sus, n-am ştiut să cobor,
Viitorul e-n viaţă un trecut recompus,
Iar prezentul e-n lume un trecut viitor
Ce s-a stins...



MEDITAZIONE IN NON

Non cerco piu all'alba...
Tutto cio che ho cercato, ho perso,
Tutto cio che ho trovato, non ho cercato,
Tutto cio che e cresciuto, e diminuato,
Tutto cio che e rimasto se ne andato
Fra le nuvole...

Non vado piu via...
Quante volte sono partito, non sono arrivato,
Quante volte sono arrivato, non sono rimasto,
Quante volte sono rimasto, sono andato,
Quante volte sono andato, sono estratto
Dai silenzi...

Non dico piu una parola...
Quante volte ho parlato, ho taciuto,
Quante volte ho taciuto, ho gridato,
Quante volte ho gridato, ho perso,
Quante volte ho perso, ho portato
Foglie nel vento...

Non voglio piu combattere...
Quante volte ho combattuto, ho perso,
Quante volte non ho combattuto, sono stato vinto,
Ogni giorno ho sollevato un passato,
E nel istante di sole, nella la notte, mi sono spento
E mi sono rotto...

Non voglio piu compromesso...
Se sia stato troppo in giu, non ho saputo cosa vuol dire su,
Se sia stato troppo in alto, non ho saputo scendere,
Il futuro e nella vita un passato ricomposto,
E il presente e nel mondo un futuro passato
Che e stato spento...



MEDITATION IN NOT

I do not search at down anymore...
All I have searched for, I have lost,
All I have found, I have not searched for,
All that has grown up, has decreased,
All that has remained, has gone
Through the clouds...

I no more go anywhere...
Every time I have gone, I have not come,
Every time I have come, I have not stayed,
Every time I have stayed, I have gone ,
Every time I have gone, I have drawn myself out
From silences...

I no more say any ward ...
Every time I have spoken, I have been silent,
Every time I have been silent, I have cried,
Every time I have cried, I have lost,
Every time I have lost, I have carried
Leaves in the wind...

I do not want to fight anymore...
Every time I have fought, I have lost,
Every time I have not fought, I have been won,
Every day I have built a past,
And in the sunny moment, in the night I have put out myself
And I have broken myself...

I do not want a compromise anymore...
If I have been too down, I have not known what is up,
If I have been too up, I have not known to get down.
The future is in life a recomposed past
And the present is in the world  a past future
That is over...