CE ÎMBĂTRÎNEŞTE ÎN NOI
Ce îmbătrîneşte în noi
că neaşteptat ne simţim într-o dimineaţă
doritori să ne ascundem
nume si faţă ?
Ce îmbătrîneşte în noi
ca-ntr-un amurg de zi şi de viaţă
ne găsim oameni de altădată,
străini printre cei de azi, umbre în ceaţă ?
Nu-mbătrîneşte în noi valul de sînge,
nici inima cît bate, nici patima,
nici spiritul, nici răsunetul în urechi,
numai lacrima.
Omul bătrîn plînge
cu lacrimi vechi.
WHAT IS GETTING OLD INSIDE US
What is getting old inside us
such as we feel suddenly one morning
the need to hide
our name and face ?
What is getting old inside us
as at sunset of the day and life
we find us, people of once,
stranger among those of today,shadows in the mist ?
It doesn't get old the blood wave,
nor the heart since it beat, nor the passion,
nor the spirit, nor the sound in the ears,
but the tears.
The old man cries
with old tears.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.