Lucian Blaga

 PSALM

Iubind - ne-ncredinţăm ca suntem. Cînd iubim,

oricît de-adîncă noapte-ar fi,

suntem în zi,

suntem în tine, Elohim.

Sub lumile de aur ale serii

Tu vezi-ne - cutreierînd livezile.

Umblăm prin marea săptămînă

gînd cu gînd si mînă-n mînă.

Şi cum am vrea să Te slăvim

pentru iubirea ce ne-o-ngădui, Elohim!

Dar numai rană a tăcerii

e cuvîntul ce-l rostim.

PSALM

Loving we assure ourselves that we are. When we love,

we are in the day,

we are inside You,Elohim,

whatever the night would be deep.

Under the golden worlds of the evening,

you see us wandering in the orchard.

We walk through the great week,

thought by thought and hand by hand.

And how we wish to glorify you

for the love you allow us, Elohim !

But the ward we pronounce

is the a wound of silence.