Constanţa Buzea

apă de uscăciune

miroase-a frunze

duhul tău doarme

fără de corp

se-nfundă sorbul

vremii ascunse

în vinul orb

toamnă-i în vie

cerul coboară

singur te simt

mut sub povară

de poezie

pol de argint

în zale plînse

în rugăciune

prin tine sunt

teamă de apă
de uscăciune
şi de cuvînt

fîn alunecă-n nâ
nesemănare
singur divin

panta ca piatra
taina secată
grauri ca grindina vin



water for dryness 

it is smelling of leaves
your spirit is sleeping
without a body

sinks the whirl
of the hidden time
in the blind wine

it is autumn in the vineyard
the sky is coming down
I feel you lonely

silent under the burden
of poetry
pole of silver

in wept armor
in prayer
through you I am

fear of water
of dryness
of word

hay slip into
unsowing
only divine

slope like stone
the dried mystery
starlings like shower come