28.09.2011

Marin Sorescu


CALENDAR

Nici un calendar nu-i exact
Mi-a spus înţeleptul cu mîini bătucite,
Care tocmai terminase de rotunjit
Piedra del Sol.

Există între ele diferenţe
De-o miime de secundă,
Ba chiar de-o secundă,
Ba chiar de-o zi !

Cel mai bine se trăieşte
În aceste intervale de timp,
În acel spaţiu al anului
Neluat în seamă.

Încearcă !



CALENDAR 

No calendar is exact
Said to me the wise man with bruised hands,
Who has just finished rounding
Piedra del Sol.

There are differences among them
Of one thousand of a second,
Even of a second,
Even of a day !

It is best to live
In these intervals of time,
In this space of year
Disregarded.

Try !

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...