SUPREMA LIBERTATE
Nu-mi trebuie viaţă veşnică, eternitate
(Alte fără de margini închisori),
Dincolo de orice existenţe, presimt uneori
O dezlegată de toate, suprem de simplă libertate...
Acolo năzui eu...Şi cred că nu-n zadar:
Unde nimicul nu-şi mai înalţă schela,
Unde se intră de pretutindeni, fără porţi, făr'de hotar,
Unde nesfîrşitul, desăvîrşit, nu mai încape iar...
Doamne al uriaşei mele neştiinţe, tu eşti acela.
LA SUPREMA LIBERTA
Non ho bisogno di una vita eterna
(Altra sconfinata prigione)
Al di la di ogni esistenza, io presento talvolta
Una scatenata, supremamente semplice liberta...
La bramo io arrivare...E penso non in vano:
Dove il nulla non alza piu la sua impalcatura,
Dove puoi entrare da ovunque, senza porte, senza confini,
Dove l'infinito, conmpiuto, non c'entra ancora...
Dio della mia grande ignoranza, tu sei quello.
THE SUPREME FREEDOM
I do not need eternal life
(Another boundless prison)
Beyond each existence, I sometimes feel
An unchained, supremely simple freedom...
There I strive to come...And I think not in vain:
Where the nothingness doesn't raise its scaffolding,
Where you can enter from everywhere, without gates, without bounds,
Where the infinity, fulfiled, have no room again...
God of my great ignorance, you are that one.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.