28.10.2014

Ion Caraion



NORUL E SÎNGELE MEU

se-aude seceta cum ciuruie

se-aud lucrurile cum strigă

se-aude strigătul cum tace

tace şi moare

încotro nu e noapte?

sunt trist şi surd



LA NUVOLA E IL MIO SANGUE

si sente la siccita stacciare

si sentono le cose gridare

si sente il grido tacere

tacere e morire

dove non c'e notte?

sono triste e sordo



THE CLOUD IS MY BLOOD

it is heard the drought piercing

it is heard the things calling

it is heard the call keeping silent

keeping silent and dying

in which place isn't night?

I am sad and deaf


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...