Iulian Boldea

VIZIUNE

stau în corpul acesta cu limite fragile

precum conturul unei ploi

precum metamorfoza unei amintiri

stau în corpul acesta îngîndurat

şi privesc clipocitul stelelor în undele iazului

stau în corpul acesta cu ticuri neclare şi false

şi ascult plînsetul nedefinit al înserării

stau în corpul acesta cu mişcări mincinoase

şi presimt depărtarea ce va să vină...

VISION

I stay in this body with fragile bounds

like the contour of a rain

like the metamorphose of a memory

I stay in this  pensive body 

and I am looking at the purl of the stars in the lake

I stay in this body with unclear and false gesture

and I am listening to the indefinite weeping of the evening

I stay in this body with lying movements

and I sense the distance that will come...