Constantin P. Popescu : Aripi de lumină
DACĂ
Dacă s-ar putea vreodată
Să măsori nemăsuratul,
Să cuprinzi nemărginirea,
Să stai, străbătînd neantul,
Să fii nici unul, nici altul.
Dacă s-ar putea vreodată
Neiubind să fii iubirea,
Nesperînd să fii speranţa,
Nevorbind să fii vorbirea,
Negîndind să fii gîndirea.
Dacă s-ar putea vreodată
Să auzi neauzitul,
Să priveşti în nevăzut
Şi să afli neştiutul,
Ar urma iar începutul ?
IF
If you ever could
Measure the unbounded,
Comprise the infinite,
Stay, crossing the nothingness,
Be neither one, nor another.
If you ever could
Not loving be the love,
Not hoping be the hope,
Not speaking be the speaking,
Not thinking be the thinking.
If you ever could
Hear the unheard,
See the unseen,
And find the unknown
Would again the beginning follow ?
IF
If you ever could
Measure the unbounded,
Comprise the infinite,
Stay, crossing the nothingness,
Be neither one, nor another.
If you ever could
Not loving be the love,
Not hoping be the hope,
Not speaking be the speaking,
Not thinking be the thinking.
If you ever could
Hear the unheard,
See the unseen,
And find the unknown
Would again the beginning follow ?
Da, dar din alta stare! C.
RăspundețiȘtergere